Wolof
Le wolof est la langue
vernaculaire du Sénégal. Il est parlé par près de 80% de la population.
1 - Expressions usuelles
2 - Compter
3 - Conjugaisons basiques
3 A - Les
verbes d'état
3 A1 - Les pronoms personnels
3 A2 - Exemples
3 B - Les
verbes d'action
3 B1 - Les pronoms personnels
3 B2 - Partir : Dem
3 C -
L'imparfait
3 D - Le futur
3 D1 - Les pronoms personnels
3 D2 - Partir au futur
3 D3 - Autres exemples
3 E - Le passé
composé
3 E1 - Les pronoms personnels
3 E2 - Partir au passé composé
3 E3 - Autres exemples
3 F - La forme
interrogative
3 F1 - Les pronoms personnels
3 F2 - Le verbe Xool (voir)
3 F3 - Autres exemples
3 G -
La forme négative
3 G1 - Les pronoms personnels
3 G2 - Partir à la forme négative
1 - Expressions usuelles :
Bonjour (Comment allez vous) : Naka nga def
Je vais bien : Mangi fi rek
Merci : Jërë jëf
Oui : waaw
Non : Deedeet
Chaud : Tang
J'ai chaud : Dama tang
Avoir chaud : Tang
Froid : Sedd
Jour : Bëcëk
Nuit : Guddi
Je veux (je voudrais) : Dama bëgg
Manger : Lekk
Boire : Naan
Clef : Caabi
Jouer de la musique : Tëg
Croire : Gëm
Ouvrir : Ubbi
Savoir, connaître : Xam
Est ce que : Ndax ?
Vent : Ngelaw
2 - Compter
1 Benn
2 Ñaar
3 Ñett
4 Ñent
5 Juroom
6 Juroom benn
7 Juroom ñaar
8 Juroom ñett
9 Juroom ñent
10 Fukk
20 Ñaar fukk
30 Fanweer
40 Ñent fukk
50 Juroom fukk
100 Teemeer
150 Teemeer ak juroom fukk
500 Juroomni teemeer
1000 Junni
10000 Fukki junni
3 - Conjugaisons Basiques :
3 A - Les verbes d'Etat
3 A1 - Pronoms personnels (forme pour les verbes d'état) :
Je : Dama
Tu : Danga
Il - elle : Dafa
Nous : Dañu
Vous : Dangeen
Ils - elles : deñu
Le verbe être n'existe pas en wolof, on utilise un verbe d'état pour le remplacer
3 A2 - Exemples
Être fatigué : Sonn
Être gai : Beg
Avoir soif (= être assoiffé) : Marr
Avoir chaud (= être ayant chaud) : tang
Je suis fatigué : Dama sonn
Tu es fatigué : Danga sonn
Je suis gai : Dama beg
Il est gai : Dafa beg
J'ai soif : Dama marr
J'ai chaud : Dama tang
3 B - Verbes d'action :
3 B1 - Pronoms personnels (forme pour les verbes d'action) :
Je : Damay
Tu : Dangay
Il - elle : Dafay
Nous : Dañuy
Vous : Dangeen
Ils - elles : Deñuy
3 B2 - Partir : Dem
Je pars : Damay dem
Tu pars : Dangay dem
Il / Elle part : Dafay dem
Nous partons : Dañuy dem
Vous partez : Dangeen dem
Ils / Elles partent : Deñuy dem
Je chante : Damay woy
Il dort : Dafay nelaw
Nous travaillons : Dañuy ligeey
Tu regardes : Dangay xool
3 C - L'imparfait
L'imparfait se forme en ajoutant doon aux pronoms personnels des verbes d'état suivi du verbe.
Je partais : Dama doon dem
Tu partais : Danga doon dem
Il / Elle partait : Dafa doon dem
Nous partions : Dañu doon dem
Vous partiez : Dangeen doon dem
Ils / Elles partaient : Deñu doon dem
Je chantais : Dama doon woy
Il dormait : Dafa doon nelaw
Nous travaillions : Dañuy doon ligeey
Tu regardais : Danga doon xool
3 D - Le futur
3 D1 - Les pronoms personnels
Pour le futur les pronoms personnels sont les suivants :
Je : Dinaa
Tu : Dinga
Il - elle : Dina
Nous : Dinañu
Vous : Dingeen
Ils - elles : Dinañu
3 D2 - Partir au futur
Je partirai : Dinaa dem
Tu partiras : Dinga dem
Il / elle partira : Dina dem
Nous partirons : Dinañu dem
Vous partirez : Dingeen dem
Ils / elles partiront : Dinañu dem
3 D3 - Autres exemples
Je chanterai : Dinaa woy
Il dormira : Dina nelaw
Nous travaillerons : Dinañu ligeey
Tu regarderas : Dinga xool
3 E - Le passé composé
Il se forme en plaçant oon après le verbes et en utilisant les pronoms personnels suivants (qui sont placés après le verbe).
3 E1 - Les pronoms personnels
Je : Naa
Tu : Nga
Il - elle : Na
Nous : Nañu
Vous : ngeen
Ils - elles : Nañu
3 E2 - Partir au passé composé
Je suis parti : Demoon naa
Tu es parti : Demoon nga
Il / Elle est parti : Demoon na
Nous sommes partis : Demoon nañu
Vous êtes partis : Demoon ngeen
Ils / elles sont partis : Demoon nañu
3 E3 - Autres exemples
J'ai chanté : Woyoon naa
Il a dormi : Nelawoon na
Nous avons travaillé : Ligeeyoon nañu
Tu as regardé : Xooloon nga
3 F - La forme interrogative
Elle se forme du verbe suivi des pronoms personnels suivants
3 F1 - Les pronoms personnels
Je : Naa
Tu : Nga
Il - elle : Na
Nous : Nañu
Vous : ngeen
Ils - elles : Neñu
3 F2 - Le verbe Xool (voir)
Vois-je ? : Xool naa ?
Vois-tu ? : Xool nga ?
Voit-il / elle ? : Xool na ?
Voyons nous ? : Xool nañu ?
Voyez vous ? : Xool ngeen ?
Voient-ils ? : Xool neñu ?
3 F3 - Autres exemples
Dort-il ? : Nelaw na ?
Veux-tu ? : Bëg nga ?
Est ce que ? : Ndax ?
Est ce qu'il dort ? : Ndax dafay nelaw ?
Est ce que je pars ? : Ndax damay dem ?
Est ce que tu travailles ? : Ndax dangay ligeey ?
3 G - La forme négative
3 G1 - Les pronoms personnels
Je : Duma
Tu : Doo
Il - elle : Du
Nous : Duñu
Vous : Du ngeen
Ils - elles : Duñu
3 G2 - Partir à la forme négative
Je ne pars pas : Duma dem
Tu ne pars pas : Doo dem
Il / elle ne part pas : Du dem
Nous ne partons pas : Duñu dem
Vous ne partez pas : Du ngeen dem
Ils / elles ne partent pas : Duñu dem